1954年四月10日,一九五一车1月三13日

  ……室内要些图片,只好拣几张印刷品。上海风沙大,未有玻璃框子,好有的的事物无法挂;黄宾翁的著述,大幅度的也是有,尽可给您;只是不装框不行。辛亏你本次留京时期并非常长,马虎一下再说。Chopin[萧邦]写真是自己二14虚岁时在法国首都买的,又是性感派大乐师Delacroix[德拉克洛瓦]①名作的留影;Mozart[莫扎特]②那幅是Paci[百器]③遗物,也是好镌版,都不忍让它们到东京市光秃秃的吃灰土,故均不给您。

  记得自身从十一周岁到十五周岁,念过六年匈牙利(Hungary)语;老师教的法子既有标题,小编也念得非常不用功,战表很糟(十分七已忘了)。从17虚岁到二七虚岁在衡水改念英语,也没念好,只是比罗马尼亚(România)语成绩好一些。二捌岁出国时,对保加利亚语的学识只会比你的明日的法文程度差。到了法兰西,三个月之内,请私人事教育师与房东太太齐镳并驱补习日语,教授管读本与文法,房东太太管会话与发音,全日的拨乱反正,不用上课形式,而是任何时候在谈话中校订。八个月今后,小编在法国的雅人雅人家庭中过生活,已经整整无难题。十个月之后开始能听几门不太难的课业。可以看到海外学语文,以时时刻刻使用的关系,比境内的快慢不啻一与五六倍之比。这点你在芝加哥相见李德伦时也听他谈过。作者特意跟你提,为的是要你别把朝鲜语学习弄成“突击式”。三个半月以内念完文法,那是强记,绝对不能消食,并且过了一晌大半会忘了的。笔者认为最近最主借使抓住立陶宛语的要领,学得慢一些,但所学的必需铭记,这样才干基础扎实。贪多务得是没用的,反而影响钢琴业务,以致让你身心疲劳,一空下来即昏昏欲睡。——那难点期望您自个儿细细想一想,想通了,就得下决心改换方法,与土耳其共和国(The Republic of Turkey)语先生细细钻探。一切文化没有速成的,极度是语言。假诺你日前终止上新课,把已学的从头温三次,笔者敢断言你会发掘有不知凡几早已完全忘了。

  读立陶宛(Lithuania)语别太快,太快了记不牢,未来又要重头来过,犯不上。一初步必需从容不迫,位与格必得求回忆,像应付考试般有的时候强记是没用的。未来读英文只可以求二个定义,勿野心太大。主要仍须加武功在乐理方面。外文化总同盟是到国外去念进步更加快。方今贪多务得,实际也不会什么得益,切记切记!望主动向导师证实,最少过二三月能够加连忙度。……

  你出国去所面对的最大困难,大致和作者二十四年前的情况大致,正是对所在国的言语程度太浅。过去本身三番五次重申你在京赶学理论,正是为了那一个缘故。假使你对理论有了八个基本概念,那末日后在海外念的时候,不至于语言的窘迫加上乐理的困顿,让你对乐理极其认为难学。换句话说:理论上先略有门径之后,在国外念起来能够相比较方便些。可是你依然故作者没有和自家提过在京上学理论的处境,连是不是已开首亦未提过。笔者只略知一二您初到时国语秘Luli马字君①患病而用不了结的办法去了结,现在怎样,虽经自身每每在信中问你,你也没复过两个字。——以往自家再和您说一遍:小编的乐趣最佳把匈牙利语学习的时光分出一部分,移作学习乐理之用。

  法国首都这两日蓦地奇暖,东DongFeng加沙土,很像新奥尔良的春日。阿敏和人情一同跟自身念“诗”,敏说您时常背“朝回日日典春衣,天天江头尽醉归”二句,今后她也背得了。小编正在预备一样小小的礼物,今后给你带出国的,预料你势必很喜爱。再过一礼拜是您阿娘的秦皇岛,再过八个月是你的西宁,想到此不由得惊喜交集。Hindmith[亨德密特]④ 的乐理前日即寄出。……

  提早出国,笔者比异常的赞成。你以前感觉斯洛伐克(Slovak)语程度太差,应多多打算后再走。其实像你如此学朝鲜语,即利用最大的大力,再学一年也不一定能说希图丰盛,——除非你在京城不与中华夏族民共和国人往返,而成天生活在俄联邦人堆里。

  这几日开头看服尔德①的创作,他的遗闻性不强,全靠小说的若有如果未有的讽喻。小编看了真是栗栗危惧,感到没本事表明出来。这种风格最棒要必姨、钱伯母②那一套。小编的文字太愚拙,太“实”,非常不足俏皮,远远不足轻灵。

  本身申斥本身而从未行进表现,作者是最不相同情的。那是做人的骨干作风,不止对某个人某件事而已,我在此之前常和您说的,唯有事实技艺表明你的诏书,唯有走路能力申明你的心灵。待朋友不能那样概略。生性并不是“薄情”的人,在走路上做得跟“薄情”一样,是最冤枉的,犯不着的。正如三个并不淘气的人耍淘气而结果反吃亏,三个道理。

  一切做人的道理,你心里无不领悟,吃亏的是未曾事实表现;希望你从今现在,一辈于记住那一点。大小事都要对居家有交代!

  其次,你对时间的配备,学业的配备,轻重的看去,缓急的分别,还不可能有驾驭精晓的认知与实行。那是本身为您最操心的。因为您的生存现在要和本身同样的忙,可能更忙。不可能丰硕掌握时间与分歧事情的缓急前后相继,你的百分之百都会减弱。所以致于那一个地方的难点,不但希望您多听取作者的思想,更要和煦多思念,想过之后马上想办法实行,应改的应调节的都应有立即改,登时调节,不以任何理由推延。

本文由新葡萄京官网发布于散文精选,转载请注明出处:1954年四月10日,一九五一车1月三13日

您可能还会对下面的文章感兴趣: